Minerva Bellatrix |
|
| Mi par di aver capito che si possono mettere le canzoni sulla coppia DracoxHerm nella saga, no? Beh, ieri ho trovato questa che mi sembra molto adatta a loro, sia per come sono adesso nell'Alchimia, ma anche per come erano prima di rimettersi insieme nei Bracciali del Destino.
PREMESSA: è in francese, per cui ho messo in fondo la traduzione, MA, visto che il mio francese è parecchio arrugginito, chi trovasse errori non si faccia problemi a correggermi!
Roch Voisine - "Tant pis"
Et si j’ai tort
De lire dans tes pensées
Ou rien de beau ne m’échappe
A part toi
Et seuls quelques silences
M’effleurent encore
Quand je dors
Je n’ai plus de
raison d’aimer
Et tant pis
Si je me détruis
Et je fais le tour
De tes mots
Tes promesses et tes envies d’ailleurs
Et tant pis
Si tu m’interdis
D’être pour toi
L’unique objet du désir
Même obscur
Et fier ou non
Là n’est pas la question
Et je n’attends rien de tes ombres, tes efforts
J’ai pris au soleil le feu qui manque à ton corps
Et perdu ton âme à l’horizon
Et tant pis
Si je me détruis
Et je fais le tour
De tes mots
Tes promesses et tes envies d’ailleurs
Et tant pis
Si tu m’interdis
D’être pour toi
L’unique objet du désir
Même obscur
Je m’attends à tout sauf à toi
Je ne t’aurai jamais
Que pour moi
Et quand j’y crois
Ton coeur n’ose pas
Alors tant pis
Si je me détruis
Et je fais le tour
De mes mots
Mes faiblesses
Et mes envies d’ailleurs
Tant pis
Si tu m’interdis
D’être pour toi
L’unique objet
De ton désir
Je reste pur
Malgré mes blessures.
E se ho torto
Nel leggere nei tuoi pensieri
O nulla di bello mi sfugge
A parte te
E solo qualche silenzio
Mi sfiora ancora
Quando dormo
Non ho più
Ragioni per amare
E tanto peggio
Se mi distruggo
E faccio il giro
Delle tue parole
Delle tue promesse e delle tue invidie a proposito
E tanto peggio
Se mi vieti
D’essere per te
L’unico oggetto del desiderio
Anche oscuro
E fiero o no
Quello non è il problema
E io non mi aspetto niente dalle tue ombre, dai tuoi sforzi
Ho preso al sole il fuoco che manca al tuo corpo
E ho perduto la tua anima all’orizzonte
E tanto peggio
Se mi distruggo
E faccio il giro
Delle tue parole
Delle tue promesse e delle tue invidie a proposito
E tanto peggio
Se mi vieti
D’essere per te
L’unico oggetto del desiderio
Anche oscuro
Io mi aspetto tutto tranne che te
Io non ti avrò mai
Per me
E quando credo
Che il tuo cuore non osa
E tanto peggio
Se mi distruggo
E faccio il giro
Delle mie parole
Delle mie debolezze e
Delle mie invidie a proposito
E tanto peggio
Se mi vieti
D’essere per te
L’unico oggetto
Del tuo desiderio
Io resto puro
Nonostante le mie ferite
/OT/ non riesco ad inserire le vocali con l'accento circonflesso, è il mio computer che è un catorcio o altro? EDIT: ho risolto, fa nulla/fine OT/
|
| | |
